Finnisch-Französisch Übersetzung für hillitä

contenir
S'il ne le fait pas, la Slovaquie pourrait avoir des difficultés à contenir l'inflation après son entrée dans la zone euro. Ellei näin käy, Slovakian saattaa olla vaikeaa hillitä inflaatiota liityttyään euroalueeseen. De plus, il s'agit de méthodes inefficaces, qui ne parviendront pas à faire taire ni à contenir ceux qui réclament à cor et à cri la liberté et les droits de l'homme. Kaiken lisäksi ne ovat tehottomia menettelytapoja, joilla ei voida vaientaa tai hillitä vapauden ja ihmisoikeuksien puolustajia. Bien sûr, nous aurions été plus satisfaits si nous avions pu contenir les ardeurs des chaînes privées et des opérateurs en matière de libéralisation de la publicité. Totta kai olisimme halunneet hillitä yksityisiä televisiolähetystoiminnan harjoittajia mainonnan vapauttamisessa.
contrôlerQue pouvons-nous faire pour contrôler le besoin des banques de fournir des crédits? Miten voimme hillitä pankkien pakottavaa tarvetta antaa lainaa? Jusqu' à ce jour, nous n' avons pas été en mesure, comme cela a déjà été dit auparavant, de développer un vaccin marqueur susceptible de contrôler cette maladie. Tähän mennessä, kuten on jo todettu, emme ole vielä pystyneet kehittämään merkittyä rokotetta, jolla tautia voitaisiin hillitä. Les missions de l’Union doivent être clairement délimitées et son budget modéré, afin de contrôler son zèle croissant à la centralisation et à la réglementation. Jotta EU:n kasvavaa intoa keskittämiseen ja sääntelyyn voidaan hillitä, on EU:n tehtävät rajattava selvästi ja talousarvio pidettävä aisoissa.